About
Under the name ‘Marie en Route’ I create artworks, initiate various art projects and work on commissioned paintings such as portraits, murals on location and personalized drawings and cards. Graphic design is also part of my activities: designing posters, social media images, visuals, banners and advertisements – small and big.
Over mij ~ Onder de naam ‘Marie en Route’ maak ik kunstwerken, initieer diverse kunstprojecten en werk aan schilderijen in opdracht zoals portretten, muurschilderingen op locatie en gepersonaliseerde tekeningen en kaarten. Grafisch ontwerp behoort ook tot mijn activiteiten: het vormgeven van posters, social media afbeeldingen, visuals, banners en advertenties – klein én groot.
The name ‘Marie en Route’ encompasses everything, the whole story.
First of all – as you may have noticed – there is a similarity in sound with my name ‘Annemarie te Stroet’. And because it is more easy to pronounce, they often call me all over the world Marie.
En Route tells about traveling through countries, being on the road and in the middle of a journey. In a wider perspective it refers to the expedition through life. We are always moving. Our interests vary, we alter our opinion and taste, we walk different paths to reach and find what we are truly passionate about.
De naam ‘Marie en Route’ omvat alles, het hele verhaal.
Er is – zoals je misschien al gemerkt hebt – een klankovereenkomst met mijn naam ‘Annemarie te Stroet’. Om het makkelijk te maken noemen ze mij waar ook ter wereld vaak Marie.
En Route vertelt over reizen door landen, onderweg en op pad zijn. In een breder perspectief verwijst het naar de expeditie door het leven. We zijn altijd in beweging. Onze interesses variëren, we veranderen onze mening en smaak, we bewandelen verschillende paden om te bereiken en te vinden waar we echt gepassioneerd over zijn.
Constantly changing – the nature of things.
A Thai Buddhist monk once told: ‘Marie, every second your body is getting older, your hair grows, the cells in your body die continuously. And your thoughts, they are always coming and going. Our ideals and dreams will be shifting, we expand and have to let go all the time.
We truly know nothing for sure. And exactly that, the impermanence of everything, is the only thing that is certain in life.’
Voortdurende verandering – de aard der dingen.
Een Thaise boeddhistische monnik vertelde: ‘Marie, elke seconde wordt je ouder, groeit je haar, sterven er cellen in je lichaam. En je gedachten, die komen en gaan altijd. Onze idealen en dromen zullen veranderen, we bewegen mee en moeten de hele tijd loslaten.
We weten werkelijk niets zeker. En precies dat, de vergankelijkheid van alles, is het enige dat zeker is in het leven.’
‘Art’ has always accompanied me along the journey, expressing herself in many ways, through different shapes.
Sometimes as a beautiful painting that is created slow, meditative, detailed. Or a mural: big and full of energy, made dancing around with brushes in my hands. As a way to capture a moment or person on paper or canvas. As an extension of the environment or as a reflection, an outlet of feelings.
Whether you are the artist or viewer: a work of art can touch you deep within and creates space for all your emotions.
‘Kunst’ heeft mij altijd vergezeld op reis en heeft zich op vele manieren en in verschillende vormen uitgedrukt.
Soms als een prachtig schilderij dat langzaam tot stand is gekomen, meditatief, gedetailleerd. Of een muurschildering: groots en vol energie, dansend met penselen in mijn handen. Als een manier om een moment of persoon op papier of canvas vast te leggen. Als verlengstuk van de omgeving of als reflectie, als uitlaatklep voor gevoelens.
Of je nu kunstenaar of aanschouwer bent: een kunstwerk kan je diep van binnen raken en ruimte creëren voor al je emoties.
Through the years
As a child I was always outside in nature or drawing. Design became my profession after studying Product Design at the University of Arts and while working developing on Graphic grounds.
In 2016 I made a big move to Tokyo, Japan. Studying the Japanese language and culture was one reason, but even more I went for the purpose of finding ‘myself’ in a totally different context and with so many questions about the world. This was the driving force behind many years of exploring and wandering through Asia and the Middle-East.
Door de jaren ~ Als kind was ik altijd buiten in de natuur of aan het tekenen. Na een studie Product Design aan de Hogeschool voor de Kunsten in Arnhem, heb ik me op grafisch gebied doorontwikkeld en ben ik jaren als ontwerper werkzaam geweest.
In 2016 verhuisde ik naar Tokio, Japan. Het bestuderen van de Japanse taal en cultuur was één reden, maar meer nog vertrok ik richting Azië met het doel om ‘mezelf’ te vinden in een totaal andere omgeving en met zoveel vragen over de wereld. Dit was de drijvende kracht achter vele jaren van verkennen en rondreizen door Azië en het Midden-Oosten.
Some questions got answered and contrary even more questions arose. So I practice art, the art of letting questions and thoughts be, the art of following the heart and honoring our roots, our given talents. We are all unique beings that can inspire each other on our journey. And enjoying this journey is the best we can do.
A simple discovery so far: there is no perfect place or ideal land. But if we find peace within and observe the world through gentle and kind eyes, we will find beauty and joy around us.
Sommige vragen werden beantwoord, maar er kwamen nog meer vragen bij. Dus beoefen ik kunst, de kunst van het laten zijn van vragen en gedachten, de kunst van het volgen van je hart en het eren van onze herkomst, onze gegeven talenten. We zijn allemaal unieke wezens die elkaar kunnen inspireren op onze reis. En genieten van deze reis is het beste wat we kunnen doen.
Een simpele ontdekking tot dusver: de perfecte plek en het ideale land bestaan niet. Maar als we innerlijke vrede vinden en de wereld met vriendelijke ogen aanschouwen, zullen we schoonheid en vreugde om ons heen vinden.
To be continued ~
